Pierre Arditi
Acting
Pierre Arditi (born 1 December 1944) is an award-winning French film and stage actor. He is the brother of French actress Catherine Arditi. He has often played romantic, womanizing roles, similar to those played by Marcello Mastroianni. In 1987 he won a César Award for Best Actor in a Supporting Role for his role in Mélo, and in 1994, a César Award for Best Actor for his role in Smoking/No Smoking. Although his work has primarily been in French film and theater, Arditi is known in the Anglophone world as the French voice of Christopher Reeve. Arditi dubbed Christopher Reeve on the French-language version of the three first Superman movies by Richard Donner and Richard Lester (See the French Wikipedia article on Pierre Arditi for more information). Because of the added footage in the DVD Special Edition of Donner's Superman, the movie had to be re-dubbed with a different voice actor, much to the chagrin of the generation of moviegoers who had grown up with the original soundtrack and identified Superman's voice with Arditi's. He also provided the French voice for Reeve in the comedy/whodunit Deathtrap. Finally, he was the voice of the documentary serie Untamed Africa, written and produced by Frederic Lepage. He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2002. He was made Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 7 April 1994, and promoted Officier (Officer) in 2005. Description above from the Wikipedia article Pierre Arditi, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
My American Uncle
as Zambeaux, le représentant de la direction générale à Paris
Age 35 (now 81)
Smoking / No Smoking
as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick
Age 49 (now 81)
Je me souviendrai... de presque tout
as Le grand-père
Age 81
Vieillir et jouir sans entraves
as Self - Actor / Comedian
Age 81
25 ans de Laurent Gerra à la radio
as Self : Guest
Age 81
Christopher Reeve, Superman Forever
as Self - Narrator
Age 79 (now 81)
Clémenceau, la force d'aimer
as Georges Clémenceau
Age 78 (now 81)
They Love Each Other... Well, Almost!
as Martin
Age 77 (now 81)
Mitterrand, président culturel
as Self (archive footage)
Age 76 (now 81)
The Grand Restaurant III
as The actor who rehearses
Age 76 (now 81)
I Love You Coiffure
as François Fleury (segment "Le Psychanalyste")
Age 76 (now 81)
Saint-Germain-des-Prés, un paradis perdu
as Self
Age 74 (now 81)
The Sweet Escape
as Fisherman who looks like Pierre Arditi
Age 70 (now 81)
Fric, Krach et geule de bois : le roman de la crise
as Narrator
Age 65 (now 81)
Je ne vous oublierai jamais
as Armand de La Frémerie
Age 65 (now 81)
Aller-retour dans la journée
as François Villedieu-Lacour
Age 62 (now 81)
The Perfume of the Lady in Black
as Frédéric Larsan / Ballmeyer / Naja Bey
Age 60 (now 81)
Julie, chevalier de Maupin
as Charles de Florensac
Age 60 (now 81)
The First Time I Turned Twenty
as Oncle Jérémy
Age 59 (now 81)
The Mystery of the Yellow Room
as Inspecteur Frédéric Larsan
Age 58 (now 81)
Remembrance of Things to Come
as Narrator (voice)
Age 56 (now 81)
On n'est pas là pour s'aimer
as Maxime Vergnaud
Age 55 (now 81)
La passion du docteur Bergh
as Bernard Letechin
Age 53 (now 81)
Let There Be Light!
as La voix de Dieu l'invisible (voix seulement)
Age 53 (now 81)
Men, Women: A User's Manual
as Professeur Lerner
Age 51 (now 81)
Beaumarchais the Scoundrel
as Narrateur (non crédité)
Age 51 (now 81)
Smoking / No Smoking
as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick
Age 49 (now 81)
No Smoking
as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick
Age 49 (now 81)
Smoking
as Toby Teasdale / Miles Coombes / Lionel Hepplewick / Joe Hepplewick
Age 49 (now 81)
Les gens ne sont pas forcément ignobles
as Eric
Age 46 (now 81)
Bordeaux, le cinéma pour mémoire
as Voice
Age 42 (now 81)
The Secrets of the Princesse de Cadignan
as Emile Blondet
Age 37 (now 81)
My American Uncle
as Zambeaux, le représentant de la direction générale à Paris
Age 35 (now 81)
Reportage sur un squelette ou Masques et bergamasques
as Arlequin #1
Age 25 (now 81)
What Pauline Is Not Telling You
as Bernard Borel
Age 77 (now 81)
Au siècle de Maupassant, contes et nouvelles du XIXe
as Méchinet
Age 64 (now 81)
Julie, chevalier de Maupin
as Charles de Florensac
Age 59 (now 81)
The Count of Monte Cristo
as Gérard de Villefort
Age 53 (now 81)
Gathering insights...
Also Known As
Pierre Marie Denis Arditi
IMDB
nm0034079