Kuchnia polska

Krzysztof Kolberger

Jerzy Bergman

Ages 42

Piotr Machalica

Henryk Kowalczyk

Ages 38

Joanna Kasperska

sekretarka Bergmana

Teresa Budzisz-Krzyżanowska

Irena Biesiekierska, żona Jana

Ages 50

Krzysztof Majchrzak

major Bolko

Ages 45

Marek Kondrat

Stanisław Szymanko

Ages 42

Wiktor Zborowski

Jan Biesiekierski

Ages 42

Sława Kwaśniewska

Jarosława Szymanko, matka Stanisława

Ages 64

Anna Chodakowska

Alicja, żona Bergmana

Ages 44

Eugeniusz Kamiński

generał Władysław Łabuz

Ages 61

Halina Rowicka

Helena Kowalczykowa, żona Henryka

Ages 41

Krystyna Janda

Margaret Szymanko, żona Stanisława

Ages 40

Janusz Michałowski

mecenas Świątek

Ages 56

Jarosław Kopaczewski

Lipiński, podwładny Bolka

Ages 37

Zdzisław Rychter

Fajbusiewicz, podwładny Bolka

Ages 39

Krzysztof Wróblewski

rzeźnik Marchoł

Teresa Lipowska

dyrektorka szkoły

Kazimierz Orzechowski

ksiądz Kazimierz, proboszcz w Biesiekierach

Agnieszka Mirowska-Tomaszewska

dziewczyna w samolocie (nie występuje w napisach)

Piotr Warszawski

Jacek Trawiński, mąż Marysi

Barbara Babilińska

Irina, ciotka Maszy

Jacek Braciak

student przynoszący wino do pokoju w akademiku

Gustaw Lutkiewicz

dyrektor PGR-u

Ages 68

Jacek Strzemżalski

milicjant

Ryszard Jabłoński

Chrobot, milicjant w Miłkowie

Jan Jurewicz

kapral, posterunkowy w Miłkowie

Ages 38

Włodzimierz Bednarski

generał LWP w restauracji hotelu "Monopol"

Jacek Domański

tajniak w mieszkaniu Szymanków

Jerzy Zass

sędzia na procesie Szymanki

Sławomir Orzechowski

Jerzy Mizerski, świadek na procesie Szymanki

Ages 34

Andrzej Grąziewicz

prokurator oskarżający Szymankę

Jerzy Gudejko

adiutant generała w restauracji hotelu "Monopol"

Włodzimierz Wiszniewski

sołtys Miłkowa

Michał Breitenwald

tajniak pod domem Kowalczyka (nie występuje w napisach)

Zygmunt Fok

portier w szpitalu (nie występuje w napisach)

Mariusz Leszczyński

obrońca Szymanki (nie występuje w napisach)

Waldemar Walisiak

strażnik w siedzibie urzędu Bergmana (nie występuje w napisach)

Leon Niemczyk

Ignacy Feureisen, urzędnik ministerstwa BP

Ages 69

Andrzej Grabarczyk

"przewodnik" w samolocie "do Szwecji", oficer UB

Ages 39

Zofia Czerwińska

kobieta w samolocie

Sławomir Holland

zabójca Margaret

Ages 35

Tadeusz Wojtych

krawiec, organizator wyjazdu "do Szwecji"

Kazimierz Mazur

strażnik w więzieniu

Piotr Grabowski

ksiądz w samolocie

Andrzej Gawroński

urzędnik przy wykwaterowaniu Szymanków

Marek Bartkowicz

mężczyzna w samolocie (nie występuje w napisach)

Hanna Dunowska

hrabianka Sobańska, chrzestna Ani Biesiekierskiej

Jerzy Słonka

tragarz (nie występuje w napisach)

Kazimiera Utrata

mieszkanka rudery (nie występuje w napisach)

Andrzej Żółkiewski

oficer UB otrzymujący odznaczenie (uncredited)

Ewa Gawryluk

Franciszka Biesiekierska, córka Ireny i Jana

Ages 25

Janusz Onufrowicz

Ferdynand Biesiekierski, syn Ireny i Jana

Julia Kolberger

Agnieszka, córka Bergmana

Izabella Miko

Zuzanna Szymanko, córka Stanisława

Ages 12

Aniela Świderska

matka Kowalczyka

Anemona Knut

Marysia Kowalczyk, córka Heleny i Henryka

Ages 12

Anna Mucha

Ania Biesiekierska, córka Ireny i Jana

Ages 12-13

Stanisław Bieliński

ojciec Kowalczyka

Józef Konieczny

Sylwestrowicz, przełożony Szymanki w Radzie Narodowej

Karol Stępkowski

personalny w "Orbisie"

Bernard Krawczyk

myśliwy Von Modrov, morderca Jana Biesiekierskiego

Piotr Zelt

"Koń", mieszkaniec akademika

Leonard Andrzejewski

portier w akademiku (nie występuje w napisach)

Maciej Borniński

oficjel na dożynkach (nie występuje w napisach)

Alicja Migulanka

kucharka na obozie harcerskim (uncredited)

Karina Szafrańska

dziewczyna na dożynkach (nie występuje w napisach)

Tomasz Kozłowicz

Piotr, miłość, później mąż Agnieszki

Maria Chwalibóg

matka Piotra

Władysław Kowalski

profesor Bolesław Szokalski, sygnatariusz listu

Ages 57

Krzysztof Kowalewski

szef komisji wojskowej

Ages 56

Radosław Pazura

Rafał, przyjaciel Piotra

Ages 25-26

Bartosz Opania

Jarek, przyjaciel Piotra

Tomasz Zaliwski

pułkownik Świątek

Paweł Nowisz

Władysław Gomułka

Andrzej Blumenfeld

major przesłuchujący Jacka

Ages 41

Grzegorz Warchoł

Rubiszewski, sąsiad matki Piotra, nabywca jej mebli

Paweł Wilczak

Marek Włodarczak, organizator protestów na Politechnice

Aleksandra Koncewicz

Celina

Andrzej Chichłowski

tajniak

Eugeniusz Robaczewski

Owsiany, uczestnik narady PZPR

Janusz Bukowski

Świergot, uczestnik narady PZPR

Jerzy Tkaczyk

towarzysz

Justyna Sieńczyłło

studentka ASP

Cezary Pazura

milicjant pałujący Jacka

Ages 30

Kazimierz Wysota

milicjant pałujący Jacka

Bogusław Parchimowicz

tajniak

Stanisław Brudny

lekarz, członek komisji wojskowej

Teresa Gniewkowska-Ejmont

sąsiadka żegnająca matkę Piotra na dworcu

Tadeusz Hanusek

pan Tadeusz, sąsiad żegnający matkę Piotra na dworcu

Henryk Łapiński

prorektor Politechniki

Izabela Drobotowicz-Orkisz

urzędniczka na poczcie

Ryszard Radwański

tajniak

Ages 40

Andrzej Słabiak

tajniak

Paweł Iwanicki

kolporter ulotek (nie występuje w napisach)

Ryszard Straszewski

profesor, sygnatariusz listu protestacyjnego

Marta Klubowicz

dubbing roli granej przez Jolantę Jackowską

Ages 30

Monika Świtaj

Marysia Kowalczyk

Johan Leysen

Dirk Vandendries, dziennikarz belgijski, kochanek Marysi

Ages 43

Hilde Van Mieghem

Hilda Vandendries, żona Dirica

Witold Pyrkosz

generał Marczuk, przełożony Kowalczyka

Krzysztof Stroiński

pułkownik Gryczka, podwładny Kowalczyka

Bronisław Surmiak

generał Mielecki, członek kierownictwa MSW

Krzysztof Stelmaszyk

major Moczydłowski, oficer łącznikowy Kowalczyka

Ages 40

Viktor Proskurin

generał Worobiow

Ages 41

Jerzy Molga

wicepremier na rozmowach z komitetem strajkowym

Aleksander Kalinowski

strajkujący robotnik

Andrzej Zieliński

dźwiękowiec Jeremiasz, kolega Marysi

Ages 30

Tadeusz Falana

kierowca ambasady amerykańskiej

Arkadiusz Bazak

Sołtysiak, oficer MO ze Śląska

Ages 54

Marek Siudym

przewodniczący komitetu strajkowego

Marek Frąckowiak

strajkujący robotnik

Ages 42

Marek Cichucki

wopista

Andrzej Brzeski

Karpiński, członek kierownictwa MSW

Henri Seroka

agent CIA

Bertrand Alain

przywódca związkowy przemawiający na wiecu

Jacek Bromski

Amerykanin witający Kowalczyka (uncredited)

Ages 46

Jarosław Gruda

strajkujący robotnik (nie występuje w napisach)

Magdalena Warzecha

studentka na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)

Ages 23

Anna Romantowska

Zuzanna Szymanko-Biesiekierska

Wojciech Wysocki

Ferdynand Biesiekierski, mąż Zuzanny

Liza Machulska

Lena Szewczuk, opiekunka dzieci z domów dziecka

Jan Machulski

doktor Kozłowski, przyjaciel Zuzanny

Ages 64

Lech Ordon

proboszcz

Andrzej Strzelecki

Juliusz, redaktor naczelny pisma

Maria Czubasiewicz

Stępińska, znajoma Biesiekierskich

Władimir Abramuszkin

Rogatin, urzędnik z rosyjskiego Ministerstwa Edukacji

Tadeusz Borowski

Stępiński, znajomy Biesiekierskich

Ages 51

Sławomir Olszewski

dozorca

Piotr Polk

Dziurawiec, współpracownik Zuzanny w redakcji

Ages 31

Hanna Polk

pracownica fundacji

Ages 29

Bogdan Szczesiak

dziennikarz na spotkaniu z Bergmanem (uncredited)

Jolanta Jackowska

Agnieszka Bergman